“我敢说，”豌豆眼说，“杰克准又溜了。他肯定不喜欢干烙印这活儿。”
“杰克先生是不喜欢干活儿，”狄兹咯咯笑着说，“不一定是不喜欢烙印。”
纽特仍在砍柴，心中为杰克在人们中间的坏名声感到隐隐不安。他们都认为他是个逃避责任的人。古斯先生干得更少，可没有人那么想他，这真令人莫名其妙。同时，在纽特看来，也太不公平了。杰克刚刚回来。等他休息好了，也许就愿意干活儿了。
就在他胡思乱想时，一斧头没抡好，把正劈的牧豆树砍飞一片，差点儿打中狄兹的头。狄兹早预料到会有这一手，他迅速地低下头，否则非打着他不可。纽特感到非常狼狈——木块飞出的一刹那，他的思想转悠到了罗丽娜那里。他在想，和罗丽娜在一起过一天到底会是什么样。他们只是坐在酒吧里打牌呢，还是干别的？由于他连句话都没和她说过，因而难以想象两个人一整天都能干些什么，可是他喜欢想这件事。
狄兹什么也没说，连责备地看他一眼也没有，但是纽特仍感到丢脸。有时候狄兹像完全能看透他的心似的，如果他猜出他在想罗丽娜，那他会怎么看？
他提醒自己，罗丽娜是杰克的女人，然后努力集中精力劈那些硬木柴。