那个岗哨回来了,费尔顿把兵器还给他。
这当口,米莱迪走近门口,透过门上的小窗,瞥见费尔顿以一种狂热的神情画着十字,随后喜滋滋地从过道里走了。
米莱迪回到椅子上坐下,嘴角漾起一抹轻蔑的冷笑,嘴里连连骂着亵渎天主的脏话,她凭天主的无上名义发过誓,但她从来没能真正认识他。
“天哪!”她说,“好一个狂热的疯子!我的天主,那就是我,就是我和帮我报仇的那个人。”
[1]埃洛亚是一个被魔鬼诱惑失足的天使,法国诗人德·维尼曾在诗中描写过她的形象。阿斯泰尔黛是古代闪米特人的女神,基督教创立之前中东曾盛行对她的崇拜,妇女要以卖淫作为对她的献祭。
[2]《圣经》中魔鬼的别名。
[3]萨丹纳帕路斯(?—前626?):西亚古国亚述末代国王,以穷奢极侈著称。
[4]犹滴于贝杜利城被困之际,潜入敌军营地诱杀敌酋荷罗菲纳。
第五十六章 囚禁的第五天
米莱迪初战告捷,信心倍增。
那些稍加勾引便能乖乖到手,那些受过宫廷风雅习气熏陶动辄入彀的男人,要征服他们原是易如反掌的事,至今为止米莱迪可以说是久经沙场了;她长得这么美,在肉体上称得上所向披靡,她又这么聪敏,在精神上也称得上无坚不摧。