两处同是奴役人的地方,但是第一处还有可能解放,还有一个法定的期限可盼,还可以越狱。第二处则永无尽期,只是在未来的遥远的尽头,有一点自由的微光,即人们所说的死亡。
在前一个地方,那些人只是被锁链锁住;在后一个地方,这些人则被信仰锁住。
前一个地方散发出什么呢?散发出大量的诅咒、咬牙切齿的咯咯声,散发出仇恨、穷凶极恶、反对人类社会的怒吼,以及对上苍的嘲笑。
第二个地方散发出什么呢?散发出祝福和爱。
在这两种极其相似而又迥异的地方,两类截然不同的人正完成同一种事业:赎罪。
冉阿让十分了解前一类人的赎罪,那是个人赎罪,为自己赎罪。然而,他不理解另一类人的赎罪,那些无可指责、没有污点的人的赎罪,因此,他心惊胆战,暗自问道:“那些人赎什么罪?为什么赎罪?”
他内心的一个声音回答:“人类最神圣的慷慨,是为别人赎罪。”
在这里,我们只是作为叙述者,将个人的见解完全抛开,站在冉阿让的角度表述他的印象。
他看到克己为人的最高境界、美德所能达到的顶峰:看到清白的心恕人之过并代人赎罪,没有过失的心灵,甘为堕落的心灵受奴役、受折磨和受刑罚;以人类的爱沉浸到对上帝的爱中,但又不混同,始终保持祈求的姿态;一些温和柔弱的人承受被惩罚者的苦难,同时面带受奖赏者的微笑。